絵板のマナー講座

絵板のマナー講座


Lc.ツリーカテゴリー

絵板のマナー 利用者編
...
...
... ... by 絵板のマナー講座

お勧めマナーサイト

カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

ブログ内検索


Lc.探しタグクラウド


FC2カウンター
(2006.06.27~)

RSSフィード

Lc.ツリーリンク

ネットマナー広場の雑記 ネットマナー広場の雑記 ネットマナー広場の雑記
思ったことを、なんとなく。記事の移転などありうるのでご注意を。 (by ルード@管理人)


Japanese Onlyって? 【2006/04/03】 その他マナー サイト作成?
「Sorry, this site is Japanese only」みたいに書く管理人さんって、けっこう多いですね。
「このサイトは日本語だけです」という意味のつもりでしょうけど、残念ながら違いますよ。
外国の人には、「日本人以外お断り」に見えるでしょうね。

親切のつもりの記述が、外国人差別のような意味にとられてしまうのは、悲しいことです。
でもやっぱり、英語を英語として普通に読むと、そういう意味になってしまうわけで・・・。

外国の人に向けた記述なら、外国の人に読める書き方にしましょう。
多くのサイトで書かれる記述でも、英語として正しいとは限りません。
ご注意くださいませ。
関連記事

| Trackback(0) | Comment(0)
この記事に対するコメント(承認後に表示ですが、あまり承認しません)

この記事に対するコメントの投稿(承認後に表示ですが、あまり承認しません)







 ・承認済みのコメントのみ表示されます。
 ・資料目的のブログなので、承認率は相当低いです。
 ・返答率も低いですよ。
 ・たまに整理で消すことも・・・。






管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック(承認後に表示ですが、ほとんど承認しません)
トラックバックURL
http://lctree3.blog39.fc2.com/tb.php/113-dfd65b21
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
承認率は非常に低いですし、たまに削除もします。ご容赦ください。